Neues aus Sachsen

• Streit in Imbiss mündete in Auseinandersetzung | Geldbörse und Autoschlüssel aus Spint gestohlen | Beute in Schuppen gemacht

  Chemnitz Streit in Imbiss mündete in Auseinandersetzung Zeit: 04.11.2026, 19:15 Uhr polizeibekannt Ort: OT Zentrum (4378) Am Mittwochabend kam es zunächst in einem Imbiss in der Straße der Nationen zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen einem unbekannten Gast und dem Imbiss-Betreiber (27). In der Folge verließ der ungebetene Gast den Imbiss und schubste dabei eine Kundin (23). Die 23-Jährige blieb augenscheinlich unverletzt. Nachdem der Rüpel das Geschäft verlassen hatte, gingen ein Bekannter (21) der 23-Jährigen sowie der Betreiber hinterher. Im Ergebnis der anschließenden Aussprache verletzte der Unbekannte den 27-jährigen Betreiber durch einen Kopfstoß und den 21-jährigen Bekannten durch einen Flaschenwurf. Beide wurden leicht verletzt. Der Täter flüchtete. Die Polizei hat die Ermittlungen zu den Körperverletzungsdelikten aufgenommen. (mg) Besonders schwerer Fall des Diebstahls von Buntmetall Zeit: 02.11.2026, 16:00 Uhr bis 04.11.2026, 07:30 Uhr Ort: OT Zentrum (4379) Unbekannte Täter entwendeten von einer Baustelle in der Hauboldstraße ein Schleppkabel eines dort befindlichen Lastenaufzugs. Hierzu trennten sie das etwa 60 Meter lange und rund 75 Kilogramm schwere Kabel von der Anlage ab und verbrachten es anschließend vom Tatort. Durch das gewaltsame Abtrennen des Kabels entstand ein Sachschaden in Höhe von 250 Euro. Der Wert des entwendeten Schleppkabels wird auf etwa 1.855 Euro beziffert. (HP) Kollision mit Fußgänger Zeit: 05.11.2026, 06:35 Uhr Ort: OT Hilbersdorf (4380) Am Donnerstagmorgen wurde bei einem Verkehrsunfall ein 56-jähriger Fußgänger schwer verletzt. Der Mann überquerte offenbar bei »Rot« die August-Bebel-Straße. Gleichzeitig bog ein Pkw Opel (Fahrer: 43) bei »Grün« von der Dresdner Straße nach links in die August-Bebel-Straße ab. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Fußgänger und dem Pkw. Der 43-jährige Autofahrer erlitt einen Schock. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in Höhe von etwa 1.500 Euro. (HP) Landkreis Mittelsachsen Geldbörse und Autoschlüssel aus Spint gestohlen Zeit: 04.11.2026, 12:25 Uhr bis 13:55 Uhr Ort: Freiberg (4381) Im Umkleidebereich eines Freizeitbetriebs in der Johann-Sebastian-Bach-Straße haben sich Unbekannte am gestrigen Mittwochmittag an einem Spint zu schaffen gemacht. Aus diesem entwendeten die Täter den Rucksack einer Frau, in dem sich unter anderem eine Geldbörse und ein Autoschlüssel befanden. Auf dem dortigen Parkplatz gelangten die Diebe mit dem Autoschlüssel in einen Pkw Opel und entwendeten den braunen Mokka. Der Zeitwert des SUV wurde auf etwa 6.500 Euro beziffert. Ersten Erkenntnissen zufolge setzten die Diebe anschließend unbefugt eine Kreditkarte der Geschädigten an einer Tankstelle sowie in zwei Supermärkten im Freiberger Stadtgebiet ein, wodurch ein Schaden von etwa 120 Euro entstand. Zudem wurden nach einem Zeugenhinweis diverse persönliche Gegenstände der Frau im Stadtwald im Bereich des Ölmühlenwegs/Waldhausweg aufgefunden und durch die Polizei sichergestellt. Der Kriminaldienst des Polizeireviers Freiberg hat die Ermittlungen aufgenommen. (mg) Malerutensilien in Brand geraten Zeit: 04.11.2026, 12:35 Uhr polizeibekannt Ort: Freiberg (4382) Über die Rettungsleitstelle war der Polizei am gestrigen Mittwochmittag ein Brand an einem eingerüsteten Gebäude in der Straße Am Bahnhof bekannt geworden. Auf dem Gerüst waren in Zusammenhang mit Bauarbeiten Malerutensilien in Brand geraten. Durch das Feuer wurden das angrenzende Gerüstschutznetz, zwei Gerüstbohlen sowie zwei Blechrollen in Mitleidenschaft gezogen. Alarmierte Kameraden der Feuerwehr löschten die Flammen. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf eine vierstellige Summe. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen fahrlässiger Brandstiftung aufgenommen. (mou) Einbruch in Firma Zeit: 03.11.2026, 18:15 Uhr bis 04.11.2026, 05:20 Uhr Ort: Neuhausen (4383) Auf bislang ungeklärte Weise drangen Unbekannte in ein Firmengebäude im Jahnweg ein. In der Folge hebelten die Täter im Gebäudeinneren mehrere Türen auf, durchsuchten die Räumlichkeiten und brachen einen dort befindlichen Schrank auf. Aus diesem entwendeten die Einbrecher eine vierstellige Summe Bargeld. Der einbruchsbedingte Sachschaden wird auf etwa 7.500 Euro geschätzt. (mou) Kontrolliert und erwischt Zeit: 04.11.2026, 19:00 Uhr Ort: Oederan (4384) In der Straße Anger kontrollierten Polizisten am Mittwochabend im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle einen Pkw Opel und dessen Fahrer. Dabei wurde auch ein Atemalkoholtest mit dem Mann durchgeführt, der einen Wert von 1,86 Promille ergab. Für den deutschen Staatsangehörigen folgten eine Blutentnahme, die Sicherstellung seines Führerscheines sowie eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. (Kg) Fahrradfahrer bei Zusammenstoß schwer verletzt Zeit: 04.11.2026, 16:45 Uhr Ort: Oederan (4385) Von einem Grundstück auf die Chemnitzer Straße (B 173) fuhr am Mittwochnachmittag ein 82-jähriger Fahrradfahrer, wobei es zum Zusammenstoß mit einem dort fahrenden, bevorrechtigten Pkw Nissan (Fahrer: 42) kam. Bei dem Unfall erlitt der Fahrradfahrer schwere Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 3.000 Euro. (Kg) Fahrweise fiel auf Zeit: 04.11.2026, 18:15 Uhr Ort: Döbeln (4386) Ein Autofahrer informierte am Mittwochabend die Polizei über einen in der Oschatzer Straße auffällig fahrenden Fahrradfahrer. Bei der Überprüfung des Sachverhalts kam den Polizisten ein Fahrradfahrer ohne Licht entgegen. Bei der anschließenden Kontrolle des 42-jährigen Mannes nahmen die Beamten Alkoholgeruch wahr. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,78 Promille. Für den deutschen Staatsangehörigen folgten eine Blutentnahme sowie eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. (Kg) Fußgängerin schwer verletzt Zeit: 04.11.2026, 11:20 Uhr Ort: Döbeln (4387) Eine 66-jährige Frau überquerte am Mittwoch zwischen einem haltenden Linienbus und einem verkehrsbedingt haltenden Pkw die Schillerstraße, wobei es zum Zusammenstoß mit einem vorbeifahrenden Pkw Skoda kam. Die Frau erlitt dabei nach dem derzeitigen Kenntnisstand schwere Verletzungen. Sachschaden wurde keiner bekannt. (Kg) Eine Verletzte und hoher Sachschaden bei Auffahrunfall Zeit: 05.11.2026, 08:00 Uhr Ort: Penig (4388) Die S 51 aus Richtung Langenleuba-Oberhain in Richtung Wernsdorf befuhren am Donnerstagmorgen der 61-jährige Fahrer eines Mercedes-Kleintransporters und die 50-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda. Kurz vor dem Abzweig Zum Reitplatz hielt die Skoda-Fahrerin verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Transporter-Fahrer fuhr auf den haltenden Pkw, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 25.000 Euro entstand. Die Skoda-Fahrerin erlitt nach dem derzeitigen Kenntnisstand leichte Verletzungen. Die Staatsstraße war für etwa zwei Stunden voll gesperrt. (Kg) Baustelle - wegfallenden Fahrstreifen nicht beachtet Zeit: 04.11.2026, 13:55 Uhr Ort: Hartmannsdorf, Bundesautobahn 72, Hof – Leipzig (4389) Eine 84-jährige Pkw-Fahrerin kollidierte auf der BAB 72 zunächst mit mehreren Warnbaken und anschließend mit der Mittelleitplanke. Die BMW-Fahrerin befuhr dabei den linken Fahrstreifen, der im Vorfeld einer Baustelle eingezogen worden war. Der BMW war infolge des Unfalls nicht mehr fahrbereit. Anschließend musste die Fahrbahn aufgrund ausgelaufener Betriebsstoffe gereinigt werden. Bei dem Unfall erlitt die BMW-Fahrerin leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt 25.000 Euro. (HP) Erzgebirgskreis Beute in Schuppen gemacht Zeit: 30.10.2026, 10:00 Uhr bis 04.11.2026, 08:00 Uhr Ort: Geyer (4390) Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einem Wochenendgrundstück am Greifenbachstauweiher und brachen in der Folge mehrere dort befindliche Geräteschuppen auf. Aus diesen entwendeten sie zahlreiche elektrisch betriebene Werkzeuge sowie entsprechendes Zubehör, darunter Akkumulatoren und Ladegeräte. Der entstandene Stehlschaden beläuft sich auf insgesamt etwa 2.500 Euro. Der durch das gewaltsame Eindringen und Aufbrechen der Geräteschuppen verursachte Sachschaden wird auf circa 200 Euro geschätzt. (HP)

• Knapp 10.000 Euro zurück beim Eigentümer

  Verantwortlich: Anja Leuschner (al), Sebastian Handrack (sh) und Eduard Schreiber (es) Knapp 10.000 Euro zurück beim Eigentümer Bezug: Medieninformation Nr. 381 vom 4. September 2026 und Nr. 453 vom 23. Oktober 2026 Hoyerswerda 03.09.2026, 07:00 Uhr - 08:10 Uhr Zwei Monate ist es mittlerweile her - Ein Senior aus Hoyerswerda wurde kurzzeitig um seine Ersparnisse gebracht. Ausgerechnet seine Pflegerin griff sich knapp 10.000 Euro, als sie bei ihm in der Wohnung war. Rückblick Doch an ihrer Beute sollte die Diebin nicht lange Freude haben. Der 87-Jährige informierte den Pflegedienst, dieser zog wiederrum die Polizei hinzu. Beamte des Kriminaldienstes Hoyerswerda nahmen umgehend die Ermittlungen auf und regten über die Staatsanwaltschaft Görlitz eine Durchsuchung bei der 46-jährigen Tatverdächtigen an. Das zuständige Amtsgericht erließ einen entsprechenden Beschluss auf Antrag der Staatsanwaltschaft. Daraufhin begaben sich die Beamten zur Tatverdächtigen und durchsuchten ihr Dienstauto. Tatsächlich befand sich darin die Tasche des Geschädigten samt Bargeld. Die Ordnungshüter stellten sie sicher. Schnelles Urteil für Pflegerin Wie bereits berichtet, ließ nach dem schnellen Ermittlungserfolg auch die Verhandlung nicht lange auf sich warten. Die 46-jährige deutsche Tatverdächtige wurde am 22. Oktober 2026 auf Antrag der Staatsanwaltschaft durch das Amtsgericht Hoyerswerda im beschleunigten Verfahren zu einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je 30 Euro verurteilt. Das Urteil ist mittlerweile rechtskräftig. Zurück zum Eigentümer Vor einigen Wochen besuchte nun Kriminalhauptkommissar André Stoy den Geschädigten. Im Gepäck hatte der Kriminaldienstleiter des Polizeireviers Hoyerswerda eine Umhängetasche mit 9.850 Euro. Diese übergab er dem erleichterten Senior: »Ich hatte etwas von meinem ersparten Geld abgehoben, weil ich mir etwas Schönes kaufen wollte. Ich komme mit Bargeld einfach besser zurecht. Ich habe nicht damit gerechnet, dass ich von der Frau bestohlen werde, die ich zur Pflege in meine Wohnung ließ. Ich bin ganz froh, dass ich das Geld jetzt zurückhabe, Dankeschön!«, freute sich der Rentner. Eine Lektion hat er aus dem Vorfall gelernt. Zukünftig wird er nur noch kleinere Geldbeträge abheben, immer so viel, wie er auch ausgeben möchte. Anlage: Fotos des sichergestellten Geldes und der Rückgabe (al) Erneut gestohlenes Fahrzeug gesichert Bezug: Medieninformation Nr. 472 vom 4. November 2026 BAB 4, Dresden - Görlitz, Parkplatz Wiesaer Forst 03.11.2026, 16:30 Uhr BAB 4, Dresden - Görlitz, Parkplatz Wiesaer Forst 04.11.2026, 16:40 Uhr Die Gemeinsame Fahndungsgruppe hat am Mittwochnachmittag erneut ein gestohlenes Auto auf einem Parkplatz an der A 4 gesichert. Bereits am Vortag hatte die Polizei einen entwendeten Toyota auf dieser Raststätte festgestellt. Nach Prüfung des Sachverhaltes beantragte die Staatsanwaltschaft Görlitz Untersuchungshaft gegen den 37-jährigen polnischen Fahrer. Das zuständige Amtsgericht erließ Haftbefehl gegen den Mann. Eine Streife brachte ihn in eine JVA. Im neuen Fall kontrollierten die Polizisten wieder einen Toyota auf der Raststätte Wiesaer Forst. Das Fahrzeug war ebenfalls mit einem polnischen Kennzeichen versehen, das nicht mit der Seriennummer des Autos übereinstimmte und in Fahndung stand. In diesem Fall führte ein 41-jähriger polnischer Staatsbürger den Pkw, der zuvor am 30. Oktober in Braunschweig gestohlen worden war. Der Fahrer wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft vorläufig festgenommen. Diese prüft nun die Beantragung eines Haftbefehls. (es) Autobahnpolizeirevier Bautzen Ins Schleudern geraten BAB 4, Dresden - Görlitz, zwischen Pulsnitz und Ohorn 04.11.2026, 20:40 Uhr Ein 75-jähriger Renault-Fahrer ist am Mittwochabend auf der A 4 ins Schleudern geraten. Er war in Richtung Görlitz unterwegs, als er zwischen Pulsnitz und Ohorn verkehrsbedingt abbremsen musste. Er verlor daraufhin die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit der Schutzplanke. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 5.000 Euro. (al) Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda Zwei Kokain-Fahrten beendet Streifen des Bautzener Reviers haben am Mittwoch zwei Fahrten unter Kokain beendet. Bautzen, Paulistraße 04.11.2026, 01:55 Uhr In der Nacht kontrollierten sie einen 29-jährigen Audi-Fahrer auf der Paulistraße. Ein Drogentest bei dem Verkehrsteilnehmer war positiv. Sohland an der Spree, Am Markt 04.11.2026, 18:35 Uhr Am Abend geriet ein 24-Jähriger mit seinem BMW in eine Verkehrskontrolle Am Markt in Sohland. Auch bei ihm zeigte der Drogentest ein positives Ergebnis. Für die beiden deutschen Betroffenen ging es zur Blutentnahme. Sie werden sich wegen des Fahrens unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln zu verantworten haben. (al) Unfall beim Auffahren Bautzen, Hoyerswerdaer Straße 04.11.2026, 06:55 Uhr Zu einem Unfall beim Auffahren auf die A 4 ist es am Mittwochmorgen in Bautzen gekommen. Eine 51-Jährige befuhr mit ihrem Toyota die B 96 von Bautzen in Richtung Hoyerswerda und wollte nach links auf die Autobahn nach Görlitz fahren. Dabei übersah sie vermutlich den entgegenkommenden VW einer 21-Jährigen. Die Autos stießen zusammen. Die beiden Frauen wurden leicht verletzt. Rettungskräfte brachten sie ins Krankenhaus. Bei dem Unfall entstand ein Sachschaden von rund 10.000 Euro. (al) Unfall beim Überholen - Zeugen gesucht S 95, zwischen Kamenz und Gelenau 04.11.2026, 10:30 Uhr Am Mittwochvormittag ist es auf der S 95 zwischen Kamenz und Gelenau zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 22-jähriger VW-Lenker fuhr in Richtung Gersdorf. Ihm kamen ein bislang unbekannter Fahrradfahrer und ein 86-jähriger Mann in einem Renault entgegen. Der Senior entschloss sich trotz der Verkehrslage das Zweirad zu überholen und kam in den Gegenverkehr. Der junge Kraftfahrer versuchte den Frontalzusammenstoß durch Ausweichen zu verhindern. Dennoch kollidierten die Fahrzeuge seitlich. Alle Beteiligten blieben unverletzt, doch die Autos waren nicht mehr fahrbereit. Es entstand ein Schaden von circa 15.000 Euro. Das Polizeirevier Kamenz ermittelt wegen der Straßenverkehrsgefährdung und bittet um Mithilfe. Wer den Vorfall beobachtet hat und Hinweise zum Radfahrer oder Unfallhergang geben kann, wird gebeten, sich beim Polizeirevier Kamenz unter der Rufnummer 03578 352 0 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (es) Garagenbrand Ohorn, Bretniger Straße 05.11.2026, 04:00 - 04:55 Uhr Am Donnerstagmorgen ist es an der Bretniger Straße in Ohorn zu einem Brand gekommen. Anwohner meldeten ein Feuer in einer Garage neben einem Einfamilienhaus. Die Feuerwehr rückte mit zwölf Fahrzeugen und 59 Kameraden aus, um den Gefahrenherd zu löschen. Ein Brandursachenermittler soll im Laufe des Tages den Hergang untersuchen. Es entstand ein Schaden in Höhe von rund 15.000 Euro. Der Kriminaldienst des Kamenzer Reviers ermittelt. (es) Mitsubishi gestohlen Hoyerswerda, August-Bebel-Straße 02.11.2026, 20:00 Uhr - 04.11.2026, 06:30 Uhr Unbekannte haben in den zurückliegenden Tagen einen Mitsubishi gestohlen, der auf der August-Bebel-Straße in Hoyerswerda parkte. Der Outlander war rund 16.000 Euro wert. Eine Streife des Polizeireviers Hoyerswerda nahm die Anzeige auf und schrieb den SUV zur Fahndung aus. (sh) Dieb im Garten Hoyerswerda 04.11.2026, 06:50 Uhr Eine Videosequenz hat eine Gartenbesitzerin am Mittwochmorgen auf einen Einbrecher aufmerksam gemacht. Die Frau erhielt die Aufnahme von ihrem Garten in Hoyerswerda auf ihr Handy. Sie informierte die Polizei und meldete, dass ein offenbar halb nackter Mann in ihrem Garten umherlief. Er ließ eine Lampe sowie eine Musikbox im Gesamtwert von circa 200 Euro mitgehen. Nun ermittelt der örtliche Kriminaldienst zum geschilderten Sachverhalt. (al) Fast doppelt so schnell wie erlaubt B 96, Abzweig Spohla 04.11.2026, 08:00 Uhr - 12:30 Uhr Ein Messteam hat am Mittwoch eine Geschwindigkeitskontrolle auf der B 96 am Abzweig Spohla durchgeführt. Von den 645 gemessenen Fahrzeugen waren 41 schneller als die erlaubten 70 km/h. 25 Verstöße lagen im Verwarn- und 16 im Bußgeldbereich. Mit 134 km/h war eine Audi mit Bautzener Kennzeichen der unrühmliche Tagessieger. Den Fahrer erwarten zwei Punkte in Flensburg, 480 Euro Bußgeld und ein einmonatiges Fahrverbot. (al) Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser Zwei Fahrräder sichergestellt - Eigentümer gesucht Die Polizei in Görlitz hat in den vergangenen Wochen zwei Fahrräder sichergestellt. Bislang haben sich keine Geschädigten gemeldet. Die Ermittler suchen die rechtmäßigen Eigentümer. Görlitz, Otto-Buchwitz-Platz 01.10.2026, 09:40 Uhr Am Donnerstag, den 1. Oktober 2026, beobachtete ein Bürger, wie ein Unbekannter ein Fahrrad aus dem Hausflur eines Mehrfamilienhauses am Otto-Buchwitz-Platz stahl. Die Eingangstür stand in diesem Moment offen. Beamte stellten den 35-jährigen deutschen Tatverdächtigen mit samt dem Bike kurz darauf. Sie stellten das blau/rote Mountainbike der Marke Trek sicher. Görlitz, Biesnitzer Straße, Lutherstraße 13.10.2026, 05:55 Uhr Am zeitigen Freitagmorgen, den 13. Oktober 2026, bemerkten Beamte eine Person an einem Hauseingang. Als dieser den Funkstreifenwagen sah, verhielt er sich auffällig. Daraufhin kontrollierten die Polizisten den 26-jährigen deutschen Mann. Dabei kam der Verdacht auf, dass er das Mountainbike gestohlen haben könnte. Sie stellten das rot/schwarze Fahrrad der Marke Rower Nitro sicher und nahmen die Anzeige auf. Wem gehören die Bikes? Wer sein Hab und Gut wiedererkennt, meldet sich bitte mit einem Eigentumsnachweis im Polizeirevier Görlitz an der Gobbinstraße 5/6 oder telefonisch unter der Rufnummer 03581 650 0. Anlage: Zwei Fotos der Fahrräder (al) Buntmetall gestohlen Görlitz, Sattigstraße 26.10.2026, 14:00 Uhr - 04.11.2026, 13:00 Uhr Diebe sind in den vergangenen Tagen in ein leerstehendes Gebäude an der Görlitzer Sattigstraße eingebrochen. Sie entwendeten sämtliche Kupferkabel. Der Versuch, in den Heizungskeller zu gelangen, misslang. Insgesamt verursachten die Täter einen Sachschaden von rund 5.000 Euro. Die Kabel hatten einen Wert von circa 10.000 Euro. Polizisten sicherten Spuren und nahmen die Anzeige auf. Die Ermittlungen führt der Kriminaldienst des Görlitzer Reviers. (al) Mit Diebesgut ertappt Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf 01.11.2026, 06:00 Uhr - 03.11.2026, 18:55 Uhr Zwischen Sonntag und Dienstag sind Unbekannte in ein Haus in Neugersdorf eingebrochen. Was genau die Täter stahlen, ist noch unklar. Sie verursachten etwa 100 Euro Sachschaden. In der Nacht zu Mittwoch kontrollierten Beamte des Polizeireviers Zittau-Oberland einen 46-jährigen deutschen Radfahrer samt Handkarren. Er hatte Dinge dabei, die möglicherweise aus dem Einbruch in das Haus in Neugersdorf stammten. Die Polizisten stellten die Gegenstände sicher und leiteten ein Ermittlungsverfahren ein. Die weitere Bearbeitung des Falls übernahm der Kriminaldienst des Polizeireviers Zittau-Oberland. (al) Kollision mit Baumstumpf Zwischen Oppeln und Glossen, Glossener Straße 04.11.2026, 05:30 Uhr Zu einem Unfall ist es am zeitigen Mittwochmorgen zwischen Oppeln und Glossen gekommen. Ein 54-Jähriger war mit seinem Mercedes auf der Glossener Straße unterwegs. In einer Rechtskurve kam er aus noch unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baumstumpf. Der Fahrer blieb unversehrt. Das Auto musste abgeschleppt werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 6.000 Euro. (al) Mülltonne und Schuppen in Brand Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, Bergstraße 04.11.2026, 07:30 Uhr Am Mittwochmorgen sind an der Bergstraße in Neugersdorf zuerst eine Mülltonne und dann ein angrenzender Schuppen in Brand geraten. Kameraden der Feuerwehr löschten. Es entstand ein Sachschaden von rund 3.000 Euro. (al) Roller zu schnell Zittau, Goldbachstraße 04.11.2026, 13:30 Uhr Beamte des örtlichen Polizeireviers haben am Mittwochnachmittag einen auffällig schnellen Roller-Fahrer auf der Goldbachstraße in Zittau bemerkt. Sie unterzogen den 66-Jährigen einer Kontrolle. Dabei stellte sich heraus, dass sein Kleinkraftrad eine zugelassene Höchstgeschwindigkeit von 35 km/h aufweist und somit einer Fahrerlaubnis der Klasse AM bedarf. Eine solche konnte der deutsche Fahrer nicht vorlegen. Die Ordnungshüter erstatteten Anzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis. (al) Überschlagen… Weißwasser/O.L., B 156, Panzerbrücke 04.11.2026, 15:40 Uhr …hat sich am Mittwochnachmittag ein 49-Jähriger mit seinem Skoda in Weißwasser. Er war auf der B 156 von Boxberg in Richtung Weißwasser unterwegs. Nach der Panzerbrücke in einer Linkskurve geriet der Fahrer nach rechts, rutschte über die Fahrbahn und überschlug sich mit seinem Fabia im Straßengraben. Rettungskräfte brachten den Verunfallten zur Untersuchung ins Krankenhaus. Er erlitt leichte Verletzungen. Der Skoda wurde abgeschleppt. Insgesamt betrug der Sachschaden geschätzt 5.000 Euro. (al) Unversichert und alkoholisiert Weißkeißel, Kreisverkehr 04.11.2026, 18:25 Uhr Bundespolizisten haben am Mittwochabend eine unversicherte und alkoholisierte Fahrt in Weißkeißel beendet. Sie stoppten einen 42-jährigen polnischen Fahrer eines Elektrokleinstfahrzeuges in Höhe eines Kreisverkehrs. Das Gefährt des Mannes war nicht versichert und ein Alkomat zeigte umgerechnet 0,76 Promille an. Der Beschuldigte erhielt Anzeigen wegen Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz und der 0,5-Promille-Grenze. (al)

• Frontalkollision auf Waldschlößchenbrücke | In Transporter eingebrochen | Graffiti gesprüht

  Autoren: Lukas Reumund (lr), Uwe Hofmann (uh) Landeshauptstadt Dresden Frontalkollision auf Waldschlößchenbrücke Zeit: 05.11.2026, 06:40 Uhr Ort: Dresden-Radeberger Vorstadt Bei einem Unfall auf der Waldschlößchenbrücke haben eine Autofahrerin (45) und ein Autofahrer (25) schwere Verletzungen erlitten. Der 25-Jährige war mit einem Opel Vectra in Richtung Fetscherstraße unterwegs, als er aus unbekannter Ursache in den Gegenverkehr geriet. Dort stieß er mit einem Audi A6 zusammen (Fahrerin 45). Beide Fahrer kamen mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus. Der Sachschaden beträgt rund 25.000 Euro. Die Polizei ermittelt zur Unfallursache. (uh) Mann beraubt Zeit: 04.11.2026, 20:00 Uhr Ort: Dresden-Kleinzschachwitz Am Mittwochabend haben Unbekannte auf der Meußlitzer Straße einen Mann (41) beraubt. Der 41-Jährige verließ ein Haus und wurde unvermittelt von drei Männern angegriffen. Diese schlugen und traten auf ihn ein. Dabei stahlen sie seine Geldbörse mit Ausweisen, Geldkarten und Bargeld sowie ein Handy. Anschließend flohen sie in unbekannte Richtung. Der Beraubte musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (lr) Autofahrer floh vor Kontrolle Zeit: 05.11.2026, 01:45 Uhr Ort: Dresden-Äußere Neustadt/-Leipziger Vorstadt In der Nacht zu Donnerstag haben Polizisten den Autoschlüssel eines VW Passat sichergestellt, dessen Fahrer (35) zuvor vor einer Kontrolle geflohen war. Eine Streifenwagenbesatzung wollte den VW auf der Bautzner Straße kontrollieren. Der Fahrer ignorierte jedoch die Anhaltesignale und fuhr mit hoher Geschwindigkeit davon. Er fuhr über die Bautzner Straße und die Antonstraße bis zur Hansastraße. Als ihm dort ein weiterer Streifenwagen entgegenkam, stoppte er. Bei der Kontrolle stellten die Beamten fest, dass der 35-Jährige keine Fahrerlaubnis hatte, zudem stand er unter dem Einfluss von Amphetaminen. Die Beamten veranlassten eine Blutentnahme, stellten den Autoschlüssel sicher und ermitteln nun unter anderem wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie des Fahrens unter dem Einfluss berauschender Mittel gegen den polnischen Staatsbürger. (lr) Landkreis Meißen Fußgängerin angefahren Zeit: 05.11.2026, 07:45 Uhr Ort: Nossen Am Donnerstagmorgen ist eine Fußgängerin (82) bei einem Unfall leicht verletzt worden. Eine 60-Jährige fuhr mit einem Smart rückwärts aus einem Grundstück auf die Straße. Dabei erfasste sie die 82-Jährige, die auf dem Fußweg lief. Diese wurde in ein Krankenhaus gebracht. (lr) In Transporter eingebrochen Zeit: 04.11.2026, 18:00 Uhr bis 05.11.2026, 05:30 Uhr Ort: Radebeul Unbekannte sind in der Nacht zu Donnerstag in einen Mercedes Vito auf der Mittelstraße eingebrochen. Die Täter schlugen die Heckscheibe des Transporters ein und stahlen aus dem Innenraum Baumaschinen und Werkzeug in noch nicht bekanntem Wert. Auch der Sachschaden ist noch nicht beziffert. (lr) Roller gestohlen Zeit: 04.11.2026, 19:40 Uhr bis 20:00 Uhr Ort: Riesa Unbekannte haben am Mittwochabend einen E-Scooter von einem Parkplatz an der Langen Straße gestohlen. Der Roller war vor einem Markt mit einem Schloss an einem Fahrradständer angeschlossen. Als der Halter wieder aus dem Markt kam, war das Schloss aufgebrochen und der E-Scooter im Wert von rund 520 Euro gestohlen. (lr) Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Graffiti gesprüht Zeit: 03.11.2026, 13:35 Uhr der Polizei bekannt Ort: Freital-Döhlen Unbekannte haben eine Lagerhalle an der Potschappler Straße mit Graffiti besprüht. Abschließende Schadensangaben liegen noch nicht vor. Die Polizei ermittelt wegen der Sachbeschädigung. (uh) VW stieß gegen Brückengeländer Zeit: 04.11.2026, 20:05 Uhr Ort: Altenberg Ein VW Golf (Fahrer 19) ist von der Kreisstraße zwischen Altenberg und Schellerhau abgekommen und gegen ein Geländer gestoßen. Der 19-Jährige war in Richtung Schellerhau unterwegs, als er von der Fahrbahn abkam und gegen das Brückengeländer stieß. Es gab keine Verletzten. Der Sachschaden beträgt rund 15.000 Euro. (uh) Gartenlaube brannte Zeit: 05.11.2026, 08:05 Uhr Ort: Pirna Aus unbekannter Ursache ist eine Gartenlaube am Söbrigener Weg in Brand geraten. Es gab keine Verletzten. Angaben zur Schadenshöhe liegen noch nicht vor. Die Polizei ermittelt zur Brandursache. (uh) Drei Autos stießen zusammen – Zeugen gesucht Zeit: 30.10.2026, 09:20 Uhr Ort: Dippoldiswalde, OT Schmiedeberg Auf der Altenberger Straße sind drei Autos zusammengestoßen. Der Unfallverursacher fuhr davon. Die Polizei sucht Zeugen. Der Fahrer (46) eines Renault Zoe war auf der Altenberger Straße in Richtung Altenberg unterwegs. Etwa 200 Meter nach dem Ortsausgang von Schmiedeberg kam ihm ein blaues Auto entgegen, das teilweise auf seiner Fahrspur fuhr. Der 46-Jährige fuhr äußerst rechts und bremste, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Das gelang, allerdings fuhr ein Dacia Duster (Fahrer 72) auf den Renault auf. Anschließend fuhr ein Fiat Ducato (Fahrer 42) auf den Dacia und schob diesen auf den Renault. Es gab keine Verletzten. Der Sachschaden beträgt etwa 14.000 Euro. Das blaue Auto fuhr davon. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zum unbekannten Auto und dessen Fahrer machen können. Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (uh)

• 10. Life Sciences-Forum Sachsen: Industrielle Kompetenzen für die Gesundheitsregion Südwestsachsen

  Wie können traditionelle Industriekompetenzen einer Region zum Ausgangspunkt für innovative Gesundheitslösungen werden? – Dieser Frage widmeten sich gestern gut 110 Teilnehmer aus Wissenschaft, Industrie sowie Kliniken und Netzwerken beim 10. Life Sciences-Forum Sachsen in Chemnitz. In seiner Begrüßung sagte Wirtschaftsstaatssekretär Sebastian Scheel: »Die wachsende sächsische Gesundheitswirtschaft bietet auch Unternehmen in Südwestsachsen Zukunftschancen. Automatisierung, Präzisionstechnik, Sensorik, Bildverarbeitung, Mikroproduktion: Das sind exakt die Bausteine, die moderne Medizintechnik benötigt. Wer es schafft, seine technologischen Stärken in den Gesundheitssektor zu übertragen, kann global neue Märkte erschließen und seinen Standort krisenfester aufstellen.« »Die gute Teilnehmerresonanz hat gezeigt, wie wichtig, das Thema für die Region ist, wenn es darum geht, im Transformationsprozess neue, zukunftsfähige Geschäftsfelder zu erschließen. Gerade im Gesundheitsbereich sind dabei mehrere Herausforderungen zu bewältigen. Zum einen geht es um die Verbesserung der Versorgung und zum anderen um die Sicherung bestehender sowie Schaffung neuer Arbeitsplätze und damit Wertschöpfung in der Region. Mit ihrer breiten industriellen Stärke und den vielfältigen medizinischen und wissenschaftlichen Kompetenzen hat die Region die besten Voraussetzungen dafür. Das Life Sciences-Forum hat in seiner 10. Auflage zudem erneut deutlich gemacht, wie wichtig solche Vernetzungs- und Austauschformate sind, um die richtigen Akteure branchenübergreifend und interdisziplinär zusammenzubringen«, bilanziert Thomas Horn, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS), die das Forum gemeinsam mit dem C:HUB – One Health Cluster Südwestsachsen organisiert hatte. »Beim 10. Life Sciences Forum stand für uns eine Frage im Mittelpunkt: Wie machen wir die Gesundheitswirtschaft mit dem Schwerpunkt Medizintechnik zu einem Zukunftsfeld für den Strukturwandel in Südwestsachsen? Die Antwort liegt im Netzwerk: Die Gesundheitsregion verbindet 22 Kliniken vom Maximalversorger bis zur Grundversorgung - und genau an dieser realen Versorgung müssen sich Innovationen orientieren. Themen wie KI, Robotik in der Medizin, gemeinsame Datenräume oder die Fachkräfteausbildung lassen sich in einer vom Struktur- und demografischen Wandel geprägten Region nur gemeinsam anpacken. Genau dafür bringt der C:HUB Versorgung, Forschung und Wirtschaft an einen Tisch - vom Bedarf über die Pilotierung bis zur Umsetzung", sagte Henriette Auerswald, Koordinatorin des C:HUB — One Health Cluster Südwestsachsen und Leiterin der Regionalentwicklung der Gesundheitsregion Südwestsachsen. Forum zeigt innovative Lösungen aus der Praxis Ob Engineering Health oder Future Health – die Themen, an denen in Sachsen gearbeitet wird, sind überaus vielfältig. Die Teilnehmer bekamen einen Einblick, wie Kompetenzen der industriellen Fertigung aus dem Automobilbereich zu Gesundheitsinnovationen werden, KI-Assistenten den Versorgungsalltag im Krankenhaus erleichtern oder moderne digitale Kommunikation die Zusammenarbeit zwischen hausärztlicher Versorgung und Krankenhaus deutlich verbessern können. Bei Entwicklungen aus dem Forschungsbereich ging es u.a. um effiziente Fertigungstechnologien für Implantate und Dentaldiagnostik mit kabelloser 3D-Bildgebung. Aber auch die Gewinnung von Fachkräften an der Schnittstelle von Labor und Werkzeugbau wurde thematisiert. Verschiedene Start-ups stellten ihre Produkte und Konzepte vor, u.a. Lösungen im Bereich der Point-of-care-Diagnostik. Das abschließende Panel diskutierte, was das Gesundheits-Ökosystem Südwestsachsen benötigt, um die Versorgung auch in Zukunft sicherzustellen. Einblick in vielfältiges sächsisches Know-How Neben der WFS und dem C:HUB – One Health Cluster Südwestsachsen präsentierten sich folgende Unternehmen und Institutionen auf dem 10. Life Sciences-Forum: • Aegis Digital Technologies UG, • Careflow App, • Connected Consumables GmbH, • diamics GmbH, • DOCYET GmbH, • Fraunhofer IKTS, • Fraunhofer IWU, • Greenbay Healthcare GmbH, • imk Health Intelligence GmbH, • IMM Electronics GmbH, • intudiagnostics GmbH, • leap:up GmbH/ biosaxony e.V., • Medivacu, • MITCenter – Zentrum für medizinische Innovation und Technik gGmbH, • SEMECO, • TU Chemnitz und • Westsächsische Hochschule Zwickau und • WIR! Sind DIANA.

• Zwickau: Zeugen nach Raub gesucht

  Verantwortlich: Karolin Meyer-Hemp, Annekatrin Liebisch, Sebastian Schmidt, Christina Friedrich Ausgewählte Meldung Zeugen nach Raub gesucht Zeit: 04.11.2026, 20:20 Uhr bis 20:30 Uhr Ort: Zwickau Einem jungen Mann wurde das Smartphone geraubt. Mittwochabend lief ein 23-Jähriger an der Leipziger Straße entlang. Auf Höhe des Neumarkts wurde er plötzlich von zwei Personen gepackt, die ihn anschließend schlugen und aufforderten, sein Handy herauszugeben. Nach einer Rangelei entfernten sich die beiden und der 23-Jährige lief weiter Richtung Dr.-Friedrichs-Ring, wo die Täter ihn ein zweites Mal angriffen. Sie entwendeten sein Samsung-Smartphone und ließen ihn leichtverletzt und mit kaputter Brille zurück. Dem jungen Mann entstand ein Stehl- und Sachschaden von 600 Euro. Nach Angaben des Geschädigten handelte es sich um Männer im Alter von etwa 20 bis 25 Jahren, die deutsch mit möglicherweise arabischem Akzent sprachen. Einer der beiden trug eine helle Hose. Haben Sie den Raub mitbekommen und können weitere Angaben zu den Tätern machen? Bitte informieren Sie die Kriminalpolizei, Telefon 0375 428 4480. (al) Vogtlandkreis Zwei Männer randalieren Zeit: 05.11.2026, 02:15 bis 02:30 Uhr Ort: Plauen In Plauen stehen zwei Männer im Verdacht, randaliert zu haben – die Polizei sucht mögliche weitere Geschädigte. Ein Zeuge meldete sich in der Nacht zum Donnerstag telefonisch im Polizeirevier Plauen und meldete, dass mehrere Personen im Bereich der Virchowstraße/Liebigstraße randalieren würden. Polizeibeamte konnten vor Ort zwei Personen und mehrere Beschädigungen feststellen. Die beiden Männer im Alter von 19 und 30 Jahren stehen im Verdacht, den Spiegel eines Opel abgetreten und das Außenrollo eines Fensters, eine Hauseingangstür und ein Fahrrad beschädigt zu haben. Gegen die beiden Deutschen wird nun wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch ermittelt. Der bisher bekannte Sachschaden beläuft sich auf 2.000 Euro. Sind Ihnen im Bereich der Virchowstraße/Liebigstraße weitere Beschädigungen aufgefallen, die möglicherweise ebenfalls von den beiden Männern verursacht wurden? Bitte melden Sie Ihre Beobachtungen im Polizeirevier Plauen unter der Rufnummer 03741 140. (cf) Landkreis Zwickau Deutlich zu schnell unterwegs Zeit: 04.11.2026, 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr Ort: B 93 | Zwickau, OT Crossen Beamte der Verkehrspolizei führten eine Geschwindigkeitsmessung an einer Bundesstraße durch. Am Mittwochvormittag wurden 2.200 Fahrzeuge auf der B 93 in Richtung Meerane gemessen. Davon überschritten 167 die zulässige Höchstgeschwindigkeit. Diese beträgt für Pkw 80 km/h und für Lkw 60 km/h. Am schnellsten fuhr ein Nissan mit gemessenen 160 km/h. Nach dem Abzug der Toleranz ist für den Fahrer oder die Fahrerin ein Bußgeld von mindestens 700 Euro fällig – zusätzlich folgen zwei Punkte und drei Monate Fahrverbot. (sts) Dieseldiebstahl Zeit: 30.10.2026 bis 04.11.2026, 08:00 Uhr Ort: Mülsen, OT Mülsen St. Jacob Der Tank einer Walze wurde aufgebrochen. Zwischen Freitag und Mittwochmorgen machte sich vermutlich eine unbekannte Person an einer Walze zu schaffen, die an einer Baustelle im Bereich Freitagstraße/Lippoldsruh stand. Am Mittwochmorgen fand man die Walze mit aufgebrochenem Tankdeckel vor, 150 Liter Diesel fehlten. Der Stehl- und Sachschaden wurde auf 350 Euro geschätzt. Zeugen, die verdächtige Personen im Bereich bemerkt haben, werden gebeten, sich bei der Zwickauer Polizei zu melden, Telefon: 0375 428 102. (al) Buntmetall gestohlen Zeit: 03.11.2026, 17:00 Uhr bis 04.11.2026, 06:45 Uhr Ort: Crimmitschau In Crimmitschau wurde Buntmetall von einem Firmengrundstück gestohlen. Zwischen Dienstagabend und dem frühen Mittwochmorgen verschafften sich Unbekannte gewaltsam Zutritt auf ein Firmengrundstück an der Amselstraße. Dort entwendeten sie Stromkabel und Erdungskabel in verschiedenen Längen und Stärken. Der Wert des Diebesguts summierte sich auf insgesamt rund 10.000 Euro. Zudem entstand an der Grundstücksumfriedung ein geringer Sachschaden. Sind Ihnen Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Amselstraße aufgefallen, die mit der Tat in Verbindung stehen könnten? Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier in Werdau unter der Rufnummer 03761 7020 entgegen. (kmh) Werkzeuge entwendet Zeit: 04.09.2026 bis 04.11.2026, 08:00 Uhr Ort: Glauchau In Glauchau wurde in ein leerstehendes Haus eingedrungen. Die Täter hatten es auf Elektrowerkzeuge abgesehen. Unbekannte Täter drangen in ein im Umbau befindliches Gebäude an der Brüderstraße ein. Aus den Räumlichkeiten entwendeten sie mehrere Elektrowerkzeuge der Marken Bosch und Makita im Gesamtwert von etwa 10.000 Euro. Der Tatzeitraum kann nur schwer eingegrenzt werden und könnte bis Anfang September dieses Jahres zurückliegen. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Glauchau unter der Rufnummer 03763 640 zu melden. (kmh)  Brand nach technischem Defekt Zeit: 04.11.2026, 14:40 Uhr Ort: Limbach-Oberfrohna Aufgrund eines technischen Defekts geriet in Limbach-Oberfrohna ein Fahrzeug in Brand. Am Mittwochnachmittag wurden Kameraden der Feuerwehr zu einem Brand an der Ludwig-Richter-Straße gerufen. Aufgrund eines technischen Defekts entwickelte sich ein Feuer im Bereich des Motorraums eines dort abgeparkten Renault. Die Feuerwehr konnte die Flammen schnell löschen. Eine Gefahr des Übergreifens auf andere Fahrzeuge bestand nicht. Der entstandene Sachschaden lag bei etwa 2.000 Euro. (kmh)