Neues aus Sachsen

• Brand in Mehrfamilienhaus | Auseinandersetzung im Stadtzentrum | Fußgänger verletzt

  Verantwortlich: Therese Leverenz Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses Ort: Leipzig (Schönefeld-Ost), Schwantesstraße Zeit: 07.11.2026, gegen 21:25 Uhr Am Samstagabend kam es zu einem Kellerbrand in einem Mehrfamilienhaus im Leipziger Stadtteil Schönefeld-Ost. Mehrere Bewohner mussten vorsorglich ihre Wohnungen verlassen. Aus bislang unbekannter Ursache brach im Kellerbereich des Hauses ein Feuer aus, woraufhin die Bewohner evakuiert werden mussten. Die Kameraden der Feuerwehr Leipzig konnten das Feuer zügig löschen und eine Ausbreitung der Flammen verhindern. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde niemand verletzt. Nach Abschluss der Löscharbeiten konnten die Bewohner in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Höhe des entstandenen Sachschadens lässt sich derzeit noch nicht abschließend beziffern. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts eines Branddelikts aufgenommen. Zur Klärung der Brandursache wird ein Brandursachenermittler hinzugezogen. Auseinandersetzung im Stadtzentrum Ort: Leipzig (Zentrum), Richard-Wagner-Straße Zeit: 07.11.2026, gegen 20:00 Uhr Gestern Abend kam es im Leipziger Stadtzentrum zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern, bei der ein 36-Jähriger schwer verletzt wurde. Nach aktuellen Ermittlungsstand gerieten die beiden Männer aus bislang unbekannter Ursache im Bereich der Richard-Wagner-Straße zunächst verbal aneinander. Dies mündete in einer körperlichen Auseinandersetzung. Dabei wurde der 36-Jährige mutmaßlich durch einen spitzen Gegenstand schwer verletzt. Mehrere Passanten leisteten Erste-Hilfe und verständigten den Rettungsdienst. Währenddessen flüchtete der bislang unbekannte Tatverdächtige in Richtung Hauptbahnhof. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts einer gefährlichen Körperverletzung aufgenommen. Die Hintergründe der Auseinandersetzung sowie das mutmaßliche Tatmittel sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gestohlener Ford Ranger in Neulindenau wieder aufgefunden Ort: Leipzig (Neulindenau), Lützner Straße Zeit: 07.11.2026, gegen 00:10 Uhr Ein am Donnerstagabend in Neulindenau gestohlener Ford Ranger konnte in der Nacht zu Samstag wiedergefunden und sichergestellt werden. Der Fahrer hatte zuvor versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Das Fahrzeug war von einem Parkplatz eines Autohauses gestohlen worden und wurde anschließend zur Fahndung ausgeschrieben. Im Rahmen der Fahndungsmaßnahmen stellten Polizeikräfte den Ford in der Nacht zu Samstag im Bereich der Lützner Straße fest. Als die Beamten des Polizeireviers Leipzig-Südwest den Fahrer anhalten wollten, ignorierte dieser die Anhaltesignale und versuchte, sich der Kontrolle zu entziehen. Dabei streifte das Fahrzeug eine Hauswand und kam schließlich in einem Gleisbett zum Stehen. Bei den anschließenden Maßnahmen stellten die Beamten fest, dass der 27-jährige Fahrer (deutsch) wahrscheinlich unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand. Das Fahrzeug wurde sichergestellt und bei dem 27-Jährigen eine Blutentnahme durchgeführt. Gegen den Mann wird nun wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt. Ob er darüber hinaus als Tatverdächtiger für den Fahrzeugdiebstahl infrage kommt, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Fußgänger verletzt Ort: Leipzig (Neulindenau), Lützner Straße / Haltestelle Bushof Zeit: 06.11.2026, gegen 20:00 Uhr Am Freitagabend ereignete sich im Leipziger Stadtteil Neulindenau ein Verkehrsunfall, bei dem ein Fußgänger schwer verletzt wurde. Nach bisherigen Erkenntnissen überquerte der Fußgänger (39) im Bereich der Haltestelle die Straßenbahngleise und stürzte aus bislang ungeklärter Ursache. In diesem Moment fuhr eine Straßenbahn an und erfasste den Mann an der Hand. Der 39-Jährige erlitt schwere Verletzungen und wurde zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus gebracht. Der Verkehrsunfalldienst hat die Ermittlungen zu dem Verkehrsunfall aufgenommen.

• Radfahrer lebensbedrohlich verletzt, Autofahrer flüchtet - Polizei bittet um Zeugenhinweise

  Verantwortlich: Sebastian Handrack Radfahrer lebensbedrohlich verletzt, Autofahrer flüchtet - Polizei bittet um Zeugenhinweise Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Bahnhofstraße 07.11.2026, 11:00 Uhr Am Samstag gegen elf Uhr ist ein Radfahrer bei einem Verkehrsunfall in Ebersbach lebensbedrohlich verletzt worden. Der Unfallverursacher flüchtete. Die Polizei bittet dringend um Zeugenhinweise. Der 86-jährige Radfahrer ist auf der Bahnhofstraße in Richtung Grenzübergang unterwegs gewesen, so auch ein bislang Unbekannter mit einem Pkw. Es soll sich um einen dunkelgrünen SUV mit getönten hinteren Scheiben gehandelt haben. Auf Höhe der Einmündung Marktstraße wollte der Radfahrer geradeaus weiterfahren, das Auto bog nach rechts ab. Der Pkw streifte das Rad und fuhr weiter in Richtung Krankenhaus. Der 86-Jährige auf dem E-Bike stürzte und zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Ein Rettungshubschrauber brachte ihn in ein Krankenhaus. Die Verkehrspolizeiinspektion nahm die Ermittlungen zu den Hintergründen des Verkehrsunfalls auf und bittet um Zeugenhinweise. Wer Angaben zu dem flüchtigen Pkw bzw. dessen Fahrer machen oder sonstige sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich zu melden. Hinweise nimmt die Verkehrspolizeiinspektion unter der Rufnummer 03591 367 0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (sh)

• Betrunkene täuscht Notlage vor

  Verantwortlich: Pierre Clemens (pc) Richard Bothung (rb) Betrunkene täuscht Notlage vor Löbau, Laubaner Straße 06.11.2026, 12:10 Uhr Am Freitagmittag hat sich eine 20-jährige Frau Kunstblut an den Mund geschmiert und sich so in eine Bushaltestelle an der Laubaner Straße in Löbau gelegt. Dadurch erweckte sie auf einen Passanten den Eindruck, sich in einer Notlage zu befinden. Dieser verständigte daraufhin über Notruf einen Krankenwagen und die Polizei. Es stellte sich heraus, dass sich die junge Frau in keiner Notlage befand, dafür jedoch stark alkoholisiert war. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von umgerechnet 2,2 Promille. In der weiteren Folge gab die Frau an, dass sie auf Toilette muss. Sie wurde daraufhin von einer Polizeibeamtin zu einem angrenzenden Einkaufsmarkt begleitet. In der dortigen WC-Kabine entzündete die junge Frau mit ihrem Feuerzeug eine Rolle Toilettenpapier, wodurch diese beschädigt wurde. Zu einem Übergreifen des Feuers auf andere Gegenstände kam es nicht. Bei der anschließenden Verbringung in ein Krankenhaus trat die 20-Jährige zudem nach den unterstützenden Polizisten. Die Deutsche muss sich nun wegen Notrufmissbrauchs, versuchter schwerer Brandstiftung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte verantworten. (pc) Autobahnpolizeirevier Bautzen _____________________________ Fahndungstreffer bei Fußgänger an der Autobahn BAB 4, Görlitz - Dresden, Anschlussstelle Bautzen-West 06.11.2026, 08:20 Uhr Am Freitagvormittag stellten Polizisten des Autobahnpolizeireviers Bautzen während der Streifentätigkeit einen völlig durchnässten Fußgänger ohne Ausweispapiere auf der A 4, Auffahrt Bautzen-West hinter einer Schutzplanke fest. Bei der anschließenden Kontrolle stellte sich heraus, dass es sich bei der Person um einen 33-jährigen Polen handelte, der durch die Staatsanwaltschaft Stuttgart und Hamburg zur Aufenthaltsermittlung ausgeschrieben war. Der junge Mann wurde anschließend sicher von der Autobahn verbracht und die betreffenden Staatsanwaltschaften über seinen Aufenthaltsort in Kenntnis gesetzt. (pc) Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda ____________________________________________ Alkoholfahrt endet im Straßengraben Neschwitz, OT Luga, S 107 06.11.2026, 18:45 Uhr Zeugen teilten am Freitagabend einen verunfallten Pkw Dacia im Straßengraben der S 107 mit. Dieser hatte augenscheinlich beabsichtigt, von der S 107 nach rechts auf die Logaer Straße abzubiegen, war dann aber nach links von der Fahrbahn abgekommen. Vor dem Eintreffen der eingesetzten Streifenbeamten des Polizeireviers Bautzen hatte sich der 56-jährige deutsche Fahrzeugführer selbst aus dem Fahrzeug befreien können und entfernte sich daraufhin fußläufig vom Unfallort. Die Beamten trafen den Fahrzeugführer wenig später ca. 500 Meter entfernt an. Ein Atemalkoholtest ergab umgerechnet 1,94 Promille. Die Beamten ordneten eine Blutentnahme an. Der Führerschein des Fahrzeugführers wurde sichergestellt. An dessen Pkw entstand Sachschaden in Höhe von schätzungsweise 5.000 Euro. Der Fahrzeugführer muss sich nun wegen Trunkenheit im Straßenverkehr sowie unerlaubten Entfernens vom Unfallort verantworten. Die weiteren Ermittlungen übernimmt der Verkehrsermittlungsdienst des Polizeireviers Bautzen. (rb) Kleinkraftrad Simson gestohlen Bautzen, Steinstraße 05.11.2026, 17:00 Uhr - 06.11.2026, 07:10 Uhr In der Nacht zu Freitag verschafften sich bisher unbekannte Täter Zugang in eine Garage auf der Steinstraße und entwendeten daraus ein Kleinkraftrad Simson S 50 in der Farbe Orange. Der Zeitwert beläuft sich auf schätzungsweise 4.000 Euro. Sachschaden entstand keiner. Wie die Täter in die Garage gelangten, ist derzeit nicht bekannt. Die Ermittlungen dazu führt der Revierkriminaldienst des Polizeireviers Bautzen. (rb) Unfall unter Alkoholeinfluss Radeberg, Heidestraße 07.11.2026, 02:50 Uhr In den frühen Samstagmorgenstunden befuhr die 27-jährige Fahrzeugführerin eines VW die Heidestraße in Richtung Schillerstraße. Beim Vorbeifahren kollidierte sie zunächst mit einem am rechten Fahrbahnrand parkenden Renault. Durch den Aufprall wurde dieser auf einen davorstehenden Dacia geschoben. Bevor der Pkw der Unfallverursacherin zum Stehen kam, streifte dieser noch zwei weitere Pkw. Die Unfallverursacherin selbst blieb unverletzt. Die Streifenbeamten des Polizeireviers Kamenz übernahmen die Unfallaufnahme und nahmen dabei Alkoholgeruch bei der Unfallverursacherin wahr. Ein Atemalkoholtest ergab umgerechnet 2,28 Promille. In der Folge ordneten die Beamten eine Blutentnahme zur Beweissicherung an, welche wenig später durch einen Arzt durchgeführt wurde. Der Führerschein der Unfallverursacherin wurde sichergestellt. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf schätzungsweise 25.000 Euro. Gegen die Unfallverursacherin wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet. Der Verkehrsermittlungsdienst des Polizeireviers Kamenz übernimmt die Ermittlungen. (rb) Zweifel an Echtheit: Beamten stellen lettischen Führerschein sicher Hoyerswerda, Maria-Grollmuß-Straße 06.11.2026, 15:00 Uhr Am Freitagnachmittag führten Beamte des Polizeireviers Hoyerswerda eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Maria-Grollmuß-Straße durch. Aufgrund einer Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit hielten die Beamten einen Pkw VW an. Der Fahrzeugführer, ein 31-jähriger deutscher Staatsbürger, händigte den Beamten einen lettischen Führerschein aus. Bei der Überprüfung des Dokumentes ergaben sich zunächst Zweifel an dessen Echtheit. Eine anschließende Untersuchung mittels Dokumentenprüfgerät erhärtete den Verdacht: Das Prüfergebnis ergab mehrere Hinweise auf Fehler bei den Sicherheitsmerkmalen. Gegen den Fahrzeugführer leiteten die Beamten ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Urkundenfälschung und des Fahrens ohne Fahrerlaubnis ein. (rb) Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser ________________________________________________ Gebrochene Schleppstange führt zu Verkehrsunfall Schöpstal, OT Kunnersdorf, B 115 06.11.2026, 20:00 Uhr Auf der B 115 ereignete sich am Freitagabend ein nicht alltäglicher Verkehrsunfall. Ein 37-jähriger deutscher Autofahrer schleppte mit seinem VW einen bereits längerfristig defekten Hyundai in Richtung Kodersdorf. Plötzlich brach die Schleppstange, wodurch das Zugfahrzeug nach rechts von der Fahrbahn abkam und in den Straßengraben geriet. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von schätzungsweise 8.500 Euro. Durch ein Abschleppunternehmen wurde das im Straßengraben befindliche Zugfahrzeug geborgen und der bereits zuvor defekte Pkw Hyundai fachgerecht abtransportiert. Problematisch: Anders als das Abschleppen in akuten Notlagen wird für eine derartig geplante Überführung eines defekten Pkw eine behördliche Ausnahmegenehmigung vorausgesetzt. Des Weiteren ist in solchen Fällen regelmäßig eine höhere Fahrerlaubnisklasse für den Fahrer des Zugfahrzeuges von Nöten. Weil der Fahrer des Zugfahrzeuges hier weder eine Ausnahmegenehmigung, noch die Fahrerlaubnisklasse BE vorweisen konnte, leiteten die Streifenbeamten des Polizeireviers Görlitz ein Ermittlungsverfahren aufgrund Fahrens ohne Fahrerlaubnis ein. (rb) Zwei Simsons gestohlen Löbau, Herwigsdorfer Straße 01.10.2025 bis 06.11.2026 Im Zeitraum der letzten fünf Wochen waren Langfinger in einem Garagenkomplex an der Herwigsdorfer Straße in Löbau am Werk. Die Unbekannten drangen in eine Garage ein und entwendeten zwei nicht zugelassene Kleinkrafträder der Marke Simson (S50 B1 und S50 B) im Gesamtwert von ca. 3.000 Euro. Anstelle beider Kleinkrafträder stand ein Motorrad Suzuki in der Garage, welches am 31.10.2026 in Löbau an der Richard-Wagner-Straße aus einer Garage gestohlen worden war. Die Polizeibeamten sicherten an dem Fahrzeug Spuren und übergaben es an den rechtmäßigen Eigentümer. Der Kriminaldienst des Polizeireviers Zittau-Oberland hat die weiteren Ermittlungen übernommen. (pc) Ladendieb gestellt Weißwasser/O.L., Karl-Liebknecht-Straße 06.11.2026, 16:00 Uhr Eine Polizeistreife eilte Freitagnachmittag zu einem Einkaufsmarkt an der Karl-Liebknecht-Straße in Weißwasser. Dort beobachtete ein Ladendetektiv, wie sich ein Mann mehrere Waren heimlich in seine Taschen steckte und anschließend den Markt verlassen wollte. Die Polizisten konnten den 42-Jährigen im Kassenbereich stellen. Bei der anschließenden Kontrolle stellte sich heraus, dass der Mann mehrere alkoholische Getränke im Wert von ca. 28 Euro entwenden wollte und bereits Hausverbot erteilt bekommen hat. Der deutsche Staatsbürger muss sich nun wegen Ladendiebstahls und Hausfriedensbruchs verantworten. (pc)

• Plauen: Bierlaster verliert Ladung

  Verantwortlich: Christina Friedrich, Katja Dietel, Annekatrin Liebisch Ausgewählte Meldung Bierlaster verliert Ladung Zeit: 06.11.2026, 12:45 Uhr Ort: Plauen An der Anschlussstelle Plauen-Ost landeten zahlreiche Bierkästen auf der Straße. Mit einem Mercedes-Sattelzug fuhr ein 57-Jähriger Freitagmittag aus Richtung Neuensalz kommend auf der B 169. Als er nach links abbog, um auf die Autobahn 72 in Richtung Chemnitz aufzufahren, verlor er einen Teil seiner geladenen Bierkästen, die vermutlich nicht ausreichend gesichert waren. Zahlreiche Kästen rutschten vom Sattelauflieger auf die Straße. Die Auf- und Abfahrt der A 72-Anschlusstelle Plauen-Ost in Fahrtrichtung Chemnitz musste daraufhin für drei Stunden gesperrt werden. Neben der Polizei waren auch Kräfte der Feuerwehr, der Straßenmeisterei und einer Spezialfirma im Einsatz, um die Unfallstelle abzusichern und die Fahrbahn zu reinigen. Der entstandene Sachschaden wurde mit 4.000 Euro beziffert. (cf/kd) Vogtlandkreis Sachbeschädigung – Zeugen gesucht Zeit: 06.11.2026, 21:42 Uhr Ort: Plauen Unbekannte beschmierten in der Ostvorstadt einen Stromkasten mit schwarzer und gelber Farbe. Am Samstagabend beobachtete ein Zeuge, wie fünf Personen einen Stromkasten in der Bikelstraße besprühten. Die Täter entfernten sich im Anschluss in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf 300 Euro. Haben Sie ebenfalls die sprayenden Personen gesehen und können nähere Angaben machen? Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier in Plauen entgegen, Telefon: 03741 140. (kd/al) Feuer in einem Wohnhaus Zeit: 06.11.2026, 09:10 Uhr Ort: Reichenbach, OT Mylau In Mylau mussten Feuerwehrleute einen Brand in einer Wohnung löschen. Am Freitagvormittag kam es aus ungeklärter Ursache zum Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Lambziger Straße. Feuerwehrleute kamen zum Einsatz und löschten die Flammen. Personen wurden dabei nicht verletzt, jedoch verstarb ein Hund, der sich in der Wohnung befunden hatte. Brandursachenermittler der Polizei haben ihre Arbeit aufgenommen. Die Wohnung ist aktuell nicht bewohnbar. Der entstandene Sachschaden liegt nach ersten Schätzungen im hohen fünfstelligen Bereich. (cf) Landkreis Zwickau Zwei Verletzte bei Unfall Zeit: 07.11.2026, 01:25 Uhr Ort: Kirchberg, OT Stangengrün In Stangengrün prallte ein Pkw gegen einen Baum. Ein 20-jähriger Deutscher befuhr in der Nacht von Freitag auf Samstag mit seinem Opel die Stangengrüner Straße aus Crinitzberg kommend in Richtung Stangengrün. Der Fahrer verlor auf der rutschigen Fahrbahn die Kontrolle über den Pkw, kam nach links ab und kollidierte mit einem Baum. Dabei wurde der Fahrzeugführer schwer verletzt. Seine 21-jährige Beifahrerin erlitt leichte Verletzungen. Beide wurden zur weiteren Behandlung in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Der Opel war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Der Gesamtschaden wird auf 10.500 Euro beziffert. (kd/al)

• Ringelnatz-Stadt Wurzen gewinnt beim sächsischen Innenstadt-Wettbewerb »Ab in die Mitte!«

  Unter dem Motto »Cooler Kern statt grauer Stein« hat der 23. sächsische Innenstadt-Wettbewerb »Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen« kreative, überraschende und nachhaltige Ideen zur Belebung der Ortszentren gesucht. Der mit 60.000 Euro dotierte Hauptpreis geht in die Große Kreisstadt Wurzen (Landkreis Leipzig). Sie überzeugte die Jury mit ihrem Konzept für den Badergraben, der wieder sicht- und erlebbar werden soll. Chemnitz und Mittweida (Landkreis Mittelsachsen) erhalten jeweils einen zweiten Preis. Über je einen dritten Preis freuen sich Frohburg (Landkreis Leipzig), Sebnitz (Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) und Werdau (Landkreis Zwickau). Die überzeugendsten Vorhaben wurden heute auf der Messe »denkmal 2026« in Leipzig ausgezeichnet. »Unsere Innenstädte haben Zukunft – wenn wir gemeinsam anpacken und sie mit Weitsicht gestalten. Die erneute Rekordbeteiligung mit 77 Vorhaben von 63 Kommunen zeigt, dass den Sachsen ihre Ortszentren am Herzen liegen. Ich danke allen Beteiligten für ihr Herzblut, das in jeder Bewerbung steckt und förmlich zu spüren ist«, sagt Wirtschaftsminister Dirk Panter und gratuliert der Gewinnerstadt: »Wurzen setzt unser Jahresmotto durch mehr Grün, Wasser, Schatten und Aufenthaltsqualität ganz konkret um. Die Maßnahmen verbinden Klimaanpassung, Stadtgeschichte, Kultur, Handel und Begegnung in hervorragender Weise. Ich wünsche diesem und allen anderen eingereichten Vorhaben viel Erfolg bei der Umsetzung.« Das Wurzener Konzept sieht vor, den einst offenen und beinahe in Vergessenheit geratenen Badergraben wieder an das Tageslicht und damit in das Bewusstsein der Bürger zu holen. Die Stadt will einen historisch bedeutsamen Teil des Zentrums als zusammenhängenden Wasser-, Aufenthalts- und Erlebnisraum entwickeln und dabei auch einen Bezug zu ihrem wichtigsten Protagonisten – dem Dichter Joachim Ringelnatz – herstellen. Geplant sind u.a. Sitzstufen am Ufer des Grabens, ein grünes Stadtambiente mit Pflanzeninseln und Blühwiesen, Spielmöglichkeiten für Kinder, ein schattenspendender Durchgang im Ringelnatz-Gässchen und PV-Überdachungen für Autos. Die Schirmherrschaft, die jährlich zwischen den Staatsministerien für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz (SMWA) und Infrastruktur und Landesentwicklung (SMIL) wechselt, lag 2026 beim SMWA. Mit seinem Sonderpreis »Einzelhandel« würdigt das SMWA in diesem Jahr das Engagement der Stadt Annaberg-Buchholz (Erzgebirgskreis), die eine Murmelbahn-Erlebnisroute konzipiert hat. Diese Idee fördert einen nachhaltigen wirtschaftlichen Kreislauf, bei dem der Erwerb der Murmeln die Besucher gezielt zu Geschäften und Restaurants führt. Das SMIL vergibt seinen Sonderpreis »Innovative Jugend« 2026 an Limbach-Oberfrohna. Die Stadt im Landkreis Zwickau plant »Sinnes-Safaris«, bei denen Jugendliche den Stadtkern anhand von Geräuschen, Gerüchen, Licht und Atmosphäre erkunden. Aus den gewonnenen Eindrücken entwickeln sie im »CoolerKernLab« eigene Ideen für Begrünung, Beleuchtung, Farben und Stadtmöbel. Staatsministerin Regina Kraushaar sagt: »Eine lebendige Innenstadt braucht Orte, an denen sich Menschen gern aufhalten und begegnen. Wie solche Orte für junge Menschen aussehen können, wissen sie selbst am besten. Limbach-Oberfrohna traut ihnen zu, ihre Ideen einzubringen und die Stadtmitte mitzugestalten. Dafür erhält die Stadt unseren Sonderpreis ›Innovative Jugend‹. Ich gratuliere herzlich und danke allen, die sich mit ihren Ideen für die Zukunft ihrer Städte und Gemeinden einsetzen und dabei Kindern und Jugendliche sehen, ihnen zuhören und ihnen Gestaltungsrechte eröffnen.« Alle Preisträger auf einen Blick Die meisten Auszeichnungen gehen in den Erzgebirgskreis und Landkreis Zwickau (je vier Preise) sowie in die Landkreise Görlitz und Leipzig (je drei). Die Vorhaben von Werdau und Ostritz erhalten je zwei Preise. Chemnitz hat die Jury als einzige Kommune mit zwei verschiedenen Projekten überzeugt. 1. Preis (60.000 Euro) * Große Kreisstadt Wurzen: »Wasser verbindet – Badergraben wird zur Stadtoase« 2. Preis (jeweils 40.000 Euro) * Stadt Chemnitz: »Düsseldorfer Platz Chemnitz – Die neue ,coole‘ Mitte!« * Große Kreisstadt Mittweida: »MiTTendurch – der coolste Weg durch Mittweida« 3. Preis (jeweils 20.000 Euro) * Stadt Frohburg: »Grünes Wohnzimmer Frohburg« * Stadt Sebnitz: »Die ,MARKTHALLE‘ – KAFFEE * LOUNGE * KULTUR« * Große Kreisstadt Werdau: »Sieben Gründe zu bleiben – der coole Kern sind wir« Sonderpreise * Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz: Sonderpreis »Einzelhandel« des SMWA (15.000 Euro) für das Projekt »kugelrund & kunterbunt – Zauberhafte Stadterkundung mit der GOLDenen Märchenmurmel« * Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna: Sonderpreis »Innovative Jugend« des SMIL (15.000 Euro) für das Projekt »Geräusche, Gerüche, Gefühle – Die unsichtbare Stadt« * Große Kreisstadt Werdau: Sonderpreis »Stadt | Planung | Recht« (Sachpreis) für das Projekt »Sieben Gründe zu bleiben – der coole Kern sind wir« * Stadt Ostritz: Sonderpreis »Digitalisierung« (Sachpreis) für das Projekt »Schätze finden, Schätze zeigen, Schätze teilen« * Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz: Sonderpreis »Licht« (Sachpreis) für das Projekt »WOW statt GRAU – Spitzenmäßig Identität und Tradition (er)leben« * Stadt Grünhain-Beierfeld: Sonderpreis »Bürgerbeteiligung/Gemeindeentwicklung« (Sachpreis) für das Projekt »Neue Mitte Beierfeld – vom grauen Stein zum lebendigen Ortskern« Anerkennungspreise (jeweils 10.000 Euro) * Stadt Ostritz: »Schätze finden, Schätze zeigen, Schätze teilen« * Große Kreisstadt Borna: »Wasser schreibt Geschichte« * Stadt Chemnitz: »Lerninsel – Dein Study Spot im Coolen Kern der Chemnitzer City« * Stadt Ehrenfriedersdorf: »Lesegarten am Grünen Band – Cooler Kern für Ehrenfriedersdorfs neue Mitte« * Große Kreisstadt Eilenburg: »Vom Markt bis zu den Sternen – Die Innenstadt als gemeinsamer Erlebnis- und Bildungsraum« * Stadt Glauchau: »Treffpunkt Hüftgold – Ein Ort der Begegnung« * Große Kreisstadt Großenhain: »Grüne Stube Großenhains – Da poppt was auf!« | Reallabor klimaresiliente Innenstadt * Stadt Leisnig: »Stadt gut draußen – Leisnigs Drittes Zimmer« * Große Kreisstadt Pirna: »Der Marktgarten zu Pirna – Ein klimaresilienter Spiel-, Lern- und Generationenraum mitten im Herzen der Steinstadt« * Große Kreisstadt Zittau: »Zittaus Marktplatz – ein cooler Kern« Alle Projektskizzen sind auf der Homepage des Wettbewerbs (www.abindiemitte-sachsen.de) einsehbar. Hintergrund Der Wettbewerb »Ab in die Mitte! Die City-Offensive Sachsen« ist im Freistaat ein erfolgreiches Instrument zur kreativen und nachhaltigen Innenstadtbelebung. Bei dem 2004 ins Leben gerufenen Wettbewerb handelt es sich um eine »Public Private Partnership« – eine von der privaten Wirtschaft (Industrie- und Handelskammern und weitere Sponsoren) gemeinsam mit dem Freistaat Sachsen getragene Initiative. Der Freistaat stellte auch in diesem Jahr mehr als 300.000 Euro für die Preisgelder bereit. Alle Kosten, die über die Preisgelder hinausgehen, trägt die Wirtschaft.